1
00:00:08,759 --> 00:00:09,986
♪ Ich gehe nach South Park ♪
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,922
♪ Ich werde mir eine Zeit lang gönnen ♪
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,631
♪ Überall freundliche Gesichter ♪
4
00:00:13,805 --> 00:00:15,341
♪ Bescheidene Leute
ohne Versuchung ♪
5
00:00:15,516 --> 00:00:18,600
♪ Ich gehe nach South Park,
Ich werde meine Sorgen hinter mir lassen ♪
6
00:00:18,769 --> 00:00:20,385
♪ Ausreichend Parkplätze Tag und Nacht ♪
7
00:00:20,562 --> 00:00:22,349
♪ Leute sprudeln,
„Grüß dich, Nachbar“ ♪
8
00:00:22,523 --> 00:00:25,231
♪ Auf dem Weg nach South Park,
Ich werde sehen, ob ich mich nicht entspannen kann ♪
9
00:00:25,400 --> 00:00:27,120
♪ Murpph mmmph mmph
mmmph mrrr mff mrmmph! ♪
10
00:00:27,152 --> 00:00:28,838
♪ Murpph mmmph mmph mmmph
mrrr mff mmmmph! ♪
11
00:00:28,862 --> 00:00:31,650
♪ Komm runter nach South Park,
und ein paar Freunde von mir treffen ♪
12
00:00:39,498 --> 00:00:41,490
Oh mein Gott!
Oh, Schatz!
13
00:00:41,667 --> 00:00:44,080
Ich kann es nicht glauben
Du bist zu Jared gegangen!
14
00:00:44,253 --> 00:00:46,290
Das ist ein Neuanfang
Für uns, Liebling.
15
00:00:46,463 --> 00:00:48,546
Ich bin einfach so aufgeregt
für unsere Zukunft.
16
00:00:58,433 --> 00:01:00,925
Ooooh, ja!
Nehmen Sie das, Polizist!
17
00:01:01,103 --> 00:01:02,223
Du willst welche,
auch, Sheriff?!
18
00:01:02,396 --> 00:01:05,605
Ja! Los geht's, Schlampe!
19
00:01:05,774 --> 00:01:07,515
Ein weiterer toter Polizist!
20
00:01:07,693 --> 00:01:10,151
Und noch einer!
21
00:01:10,320 --> 00:01:11,777
Ja, du willst welche,
auch Kupfer?!
22
00:01:11,947 --> 00:01:13,813
Du willst ein Stück davon,
Ihr verdammten Schweine?!
23
00:01:13,991 --> 00:01:15,551
Officer, das haben Sie
um uns hier rauszulassen!
24
00:01:15,576 --> 00:01:16,612
Das haben wir nicht
viel Zeit!
25
00:01:16,785 --> 00:01:18,742
Ja, das ist der letzte Polizist.
Lasst uns hier verschwinden!
26
00:01:18,912 --> 00:01:20,369
Sir, das haben Sie
um uns zuzuhören.
27
00:01:20,539 --> 00:01:21,780
ManBearPig ist echt.
28
00:01:21,957 --> 00:01:23,914
Oh, Gott.
Jetzt geht das schon wieder los.
29
00:01:24,084 --> 00:01:25,495
„Wir müssen ManBearPig stoppen!
30
00:01:25,669 --> 00:01:26,709
Wir müssen es ernst nehmen!“
31
00:01:26,753 --> 00:01:27,869
Aber wir tun es!
32
00:01:28,046 --> 00:01:29,232
ManBearPig wird
töte alle,
33
00:01:29,256 --> 00:01:29,916
und das ist er nicht
Ich werde aufhören!
34
00:01:30,090 --> 00:01:31,126
Na ja, dann schätze ich
35
00:01:31,300 --> 00:01:32,527
Das muss ich nicht tun
irgendetwas darüber.
36
00:01:32,551 --> 00:01:34,111
Kannst du aussteigen?
Dein verdammtes Videospiel
37
00:01:34,136 --> 00:01:36,239
für fünf verdammte Sekunden
damit wir uns unterhalten können?
38
00:01:36,263 --> 00:01:38,596
Wo zum Teufel ist Al Gore?
Warum kommt er nicht für uns?
39
00:01:38,765 --> 00:01:41,428
Niemand kommt für uns, Stan.
Sie halten uns für Mörder.
40
00:01:41,602 --> 00:01:43,580
Und deshalb haben wir es getan
um hier selbst auszubrechen.
41
00:01:43,604 --> 00:01:45,687
Entschuldigung, Officer?
- Den Mund halten.
42
00:01:45,856 --> 00:01:47,292
Ich will nichts hören
über ManBearPig
43
00:01:47,316 --> 00:01:48,316
und wie wir alle dem Untergang geweiht sind.
44
00:01:48,483 --> 00:01:50,190
Nein, das ist es nicht.
Es ist einfach...
45
00:01:50,360 --> 00:01:51,546
Mir ist aufgefallen, dass du still bist
Reiten Sie Ihr Pferd
46
00:01:51,570 --> 00:01:52,686
den ganzen Weg zurück zum Lager.
47
00:01:52,863 --> 00:01:55,355
Ja. Züge und Postkutschen
Geh nicht in mein Lager.
48
00:01:55,532 --> 00:01:56,989
Nein, tun sie nicht, aber...
49
00:01:57,159 --> 00:01:59,559
Sie können dazu den Kinomodus verwenden
Machen Sie es sich viel leichter.
50
00:02:01,246 --> 00:02:04,034
Was zum Teufel
redest du davon?
51
00:02:08,045 --> 00:02:09,206
Alles klar, alle zusammen.
52
00:02:09,379 --> 00:02:11,041
Mir ist klar
viele Menschen sind gestorben
53
00:02:11,214 --> 00:02:12,650
und die meisten Straßen
wurden zerstört
54
00:02:12,674 --> 00:02:14,319
wegen all der Brände,
Deshalb möchte ich Ihnen allen danken
55
00:02:14,343 --> 00:02:16,585
dass du heute Abend gekommen bist
Symposium...
56
00:02:16,762 --> 00:02:18,531
„Wann sollte ich anfangen, mir Sorgen zu machen?“
57
00:02:18,555 --> 00:02:20,115
Ich würde das gerne machen
eine offene Diskussion
58
00:02:20,182 --> 00:02:21,889
und hoffe, dass wir es können
alle beteiligen sich auf ihre Art und Weise
59
00:02:22,059 --> 00:02:23,300
die einen besseren Einblick geben.
60
00:02:23,477 --> 00:02:24,477
Ja, Herr Clarkson?
61
00:02:24,603 --> 00:02:26,890
Ich bin mir ziemlich sicher
Da ist ein ManBearPig.
62
00:02:27,064 --> 00:02:29,042
Und da bin ich mir ziemlich sicher
Er hat zwei meiner Kinder gefressen
63
00:02:29,066 --> 00:02:30,477
und unser Zuhause zerstört.
64
00:02:30,651 --> 00:02:32,062
Wann sollte
Ich fange an, mir Sorgen zu machen?
65
00:02:32,235 --> 00:02:33,646
Das ist ausgezeichnet
Frage.
66
00:02:33,820 --> 00:02:35,620
Es gibt definitiv Beweise
dass der ganze Tod
67
00:02:35,656 --> 00:02:37,818
und Zerstörung um uns herum ist fällig
zu einem ManBearPig.
68
00:02:37,991 --> 00:02:40,199
Aber kein genauer Zusammenhang
zu einem ManBearPig.
69
00:02:40,369 --> 00:02:41,369
Auf keinen Fall,
70
00:02:41,536 --> 00:02:42,736
und deshalb
wir sind alle hier,
71
00:02:42,788 --> 00:02:45,155
versuchen, genau zu bestimmen
Wann sollte ich mir Sorgen machen?
72
00:02:45,332 --> 00:02:48,416
Ich denke, dass es an der Zeit ist
Es kommt, dass man sich Sorgen macht.
73
00:02:48,585 --> 00:02:50,271
Ich weiß nicht, ob ich glaube
in ManBearPig oder nicht,
74
00:02:50,295 --> 00:02:51,831
aber ich weiß, dass ich offen bin
75
00:02:52,005 --> 00:02:53,746
zur Idee
dass ich anfänge, mir Sorgen zu machen.
76
00:02:55,467 --> 00:02:57,627
Ich denke, Stephen stimmt zu
viele unserer Gefühle im Moment.
77
00:02:57,719 --> 00:03:00,257
Arghhh!
78
00:03:00,430 --> 00:03:02,137
Törichte Sterbliche!
79
00:03:02,307 --> 00:03:06,267
Deine Zeit ist nah!
Stelle dich deinem Ende!
80
00:03:06,436 --> 00:03:09,019
Ähm, es sieht so aus
Satan ist hier.
81
00:03:09,189 --> 00:03:10,805
Soll ich anfangen?
sich Sorgen machen?
82
00:03:20,826 --> 00:03:21,612
Stan?!
83
00:03:21,785 --> 00:03:23,151
Wir sind ausgebrochen
Gefängnis, Papa.
84
00:03:23,328 --> 00:03:25,285
Aufleuchten.
Verschwinde außer Sichtweite.
85
00:03:27,082 --> 00:03:28,082
Cartman hat ausgetrickst
die Wache.
86
00:03:28,250 --> 00:03:29,477
Wir rannten alle nach Hause, um dort zu sein
mit unseren Eltern.
87
00:03:29,501 --> 00:03:31,208
Wo ist Mama?
Deine Mutter war draußen
88
00:03:31,378 --> 00:03:33,165
Ich versuche, einen Anwalt für Sie zu finden
und ein Therapeut.
89
00:03:33,338 --> 00:03:35,045
Wir haben es getan
alles was wir können!!
90
00:03:35,215 --> 00:03:36,877
Papa, das Ding, das wir gesehen haben
nimm Ned...
91
00:03:37,050 --> 00:03:39,133
Es war ManBearPig.
Es war echt.
92
00:03:39,302 --> 00:03:41,168
Worüber redest du.
Es war nur ein Bär.
93
00:03:41,346 --> 00:03:43,212
Nein, Papa! Es ist...
94
00:03:43,390 --> 00:03:44,756
Warum behältst du
auf den Fernseher schauen?
95
00:03:44,933 --> 00:03:46,890
Was? Warum?
Ich weiß nicht. Was?
96
00:03:48,645 --> 00:03:50,285
Du hast gespielt
„Red Dead Redemption“?
97
00:03:50,439 --> 00:03:51,646
Ein bisschen!
98
00:03:51,815 --> 00:03:54,478
Ich meine, wenn ich es nicht tue
das ganze Zeug für dich.
99
00:03:54,651 --> 00:03:56,295
Ich dachte, du arbeitest
Holt mich raus!
100
00:03:56,319 --> 00:03:58,652
Entschuldigung!
Ich brauchte eine kleine Pause.
101
00:03:58,822 --> 00:04:00,188
Du bist der ganze Weg
nach Saint Denis?!
102
00:04:00,365 --> 00:04:01,856
Das sind etwa 40 Stunden
des Gameplays!
103
00:04:02,033 --> 00:04:04,400
Wie konntest du...
Bist du gerade high?
104
00:04:04,578 --> 00:04:06,490
Ich bin ein bisschen high, ja!
105
00:04:06,663 --> 00:04:07,824
Oh mein Gott.
106
00:04:07,998 --> 00:04:09,534
Oh, was?!
Es tut mir Leid!
107
00:04:09,708 --> 00:04:13,076
Es tut mir leid, dass ich dekomprimieren musste
mit all dieser Scheiße, die los ist.
108
00:04:13,253 --> 00:04:15,314
Ich kann nicht glauben, dass du das tun würdest
Werden Sie high und spielen Sie Videospiele
109
00:04:15,338 --> 00:04:16,078
während dein Sohn
ist im Gefängnis!
110
00:04:16,256 --> 00:04:17,372
Du bist so ein Arschloch!
111
00:04:17,549 --> 00:04:19,757
Zumindest bin ich das nicht
ein Schulschütze!
112
00:04:19,926 --> 00:04:22,384
Das war nicht ich!
Es war ein Dämon namens ManBearPig!
113
00:04:22,554 --> 00:04:25,262
Oh, was auch immer!
„ManBearPig! ManBearPig!“
114
00:04:25,432 --> 00:04:27,594
Du klingst wie
Dein verdammter Opa.
115
00:04:27,768 --> 00:04:29,760
Ja, weil ich viel gelernt habe
über... Woah, woah.
116
00:04:29,936 --> 00:04:31,581
Wovon redest du,
„Ich klinge wie Opa“?
117
00:04:31,605 --> 00:04:33,205
Er hat darüber gesprochen
ManBearPig kommt
118
00:04:33,356 --> 00:04:34,813
seit ich verdammt 14 war.
119
00:04:34,983 --> 00:04:36,315
Es ist nichts Neues.
120
00:04:37,944 --> 00:04:40,732
Jemand hat einen Deal damit gemacht...
vor langer Zeit...
121
00:04:40,906 --> 00:04:42,647
Wissen Sie, wie man bastelt?
Ausdauerstärkungsmittel?
122
00:04:46,787 --> 00:04:47,573
Mama?
123
00:04:49,539 --> 00:04:50,746
Papa?
124
00:04:59,132 --> 00:05:00,964
Ich weiß es nicht
wenn du mich hören kannst.
125
00:05:01,134 --> 00:05:03,547
Ich fühle mich im Moment so allein.
126
00:05:03,720 --> 00:05:05,440
Ich fühle mich wie die ganze Welt
fällt auseinander
127
00:05:05,514 --> 00:05:07,847
und irgendwie soll ich
etwas tun, aber...
128
00:05:08,016 --> 00:05:11,054
Ich weiß es nicht
was das noch ist.
129
00:05:11,228 --> 00:05:15,017
Keine Angst.
Gib dich selbst nicht auf.
130
00:05:15,190 --> 00:05:17,648
Du musst behalten
glauben.
131
00:05:17,818 --> 00:05:19,901
Herr Gore?
132
00:05:20,070 --> 00:05:21,277
Wo bist du gewesen?!
133
00:05:21,446 --> 00:05:24,189
Da ich bin. Al Gore.
134
00:05:24,366 --> 00:05:25,447
Ja.
Wo bist du gewesen?!
135
00:05:25,617 --> 00:05:28,451
Du kannst den Glauben nicht verlieren,
mein Kind.
136
00:05:28,620 --> 00:05:31,328
Auch wenn jeder
nervt dich.
137
00:05:31,498 --> 00:05:33,239
Obwohl
Sie glauben dir nicht,
138
00:05:33,416 --> 00:05:35,296
und sie sagen
Du suchst nur Aufmerksamkeit
139
00:05:35,418 --> 00:05:37,000
weil du verloren hast
die Präsidentschaft,
140
00:05:37,170 --> 00:05:39,378
du musst stark sein.
141
00:05:39,548 --> 00:05:41,067
Was ist mit dir passiert?!
Bist du tot oder so?
142
00:05:41,091 --> 00:05:43,378
NEIN! Nicht tot!
143
00:05:43,552 --> 00:05:45,669
Einfach nur nutzen
eine Taschenlampe auf Glas
144
00:05:45,846 --> 00:05:47,803
um die Pepper's anzuwenden
Geistertechnik.
145
00:05:47,973 --> 00:05:49,805
Warte, was?
146
00:05:49,975 --> 00:05:51,307
Oh, verdammt noch mal!
147
00:05:51,476 --> 00:05:52,967
Verstehst du meinen Standpunkt?
148
00:05:53,144 --> 00:05:55,477
Die Dinge sind nicht immer so
wie sie erscheinen.
149
00:05:55,647 --> 00:05:58,355
Du musst stark bleiben,
mein kleiner Kreuzritter.
150
00:05:58,525 --> 00:05:59,891
Ich kann das nicht alleine schaffen.
Ich brauche Hilfe.
151
00:06:00,068 --> 00:06:01,184
Das habe ich auch getan.
152
00:06:01,361 --> 00:06:02,568
Habe es nicht verstanden.
153
00:06:02,737 --> 00:06:04,399
Was will man mehr
willst du von mir?
154
00:06:04,573 --> 00:06:05,859
Ich habe gesühnt
für meinen Fehler.
155
00:06:06,032 --> 00:06:07,432
Es tut mir leid, dass wir das getan haben
viel bekommen
156
00:06:07,534 --> 00:06:08,803
verschiedener Informationen
damals.
157
00:06:08,827 --> 00:06:09,947
Du weißt schon,
Sogar du hast dich geirrt
158
00:06:10,036 --> 00:06:11,848
über viele Dinge
Du sagtest, das würde passieren...
159
00:06:11,872 --> 00:06:13,329
Was ist das?
160
00:06:13,498 --> 00:06:14,498
Nichts.
Ich meinte nicht...
161
00:06:14,583 --> 00:06:15,994
Bis später,
Alligator.
162
00:06:16,167 --> 00:06:17,624
Nein, nein, nein, nein!
Es tut mir Leid!
163
00:06:17,794 --> 00:06:19,285
Es tut mir leid, bitte!
Ich bin Müsli!
164
00:06:19,462 --> 00:06:20,606
Das meinte ich nicht
zu sagen, dass du Unrecht hattest,
165
00:06:20,630 --> 00:06:21,336
nur das einige
Ihrer Vorhersagen
166
00:06:21,506 --> 00:06:22,292
ist nicht passiert...
- Oh ja.
167
00:06:22,465 --> 00:06:23,626
Du bist ein echtes Müsli.
168
00:06:23,800 --> 00:06:24,916
Bitte bitte!
Bitte!
169
00:06:25,093 --> 00:06:27,176
Ich werde alles tun!
Ich möchte nur, dass alle in Sicherheit sind!
170
00:06:27,345 --> 00:06:29,553
Ich habe es nur versucht
Dein Mentor zu sein.
171
00:06:29,723 --> 00:06:31,589
Du weißt wer
mein Mentor war?
172
00:06:31,766 --> 00:06:34,008
Mich! Al Gore!
173
00:06:34,185 --> 00:06:36,097
Hallo, Al Gore.
174
00:06:36,271 --> 00:06:38,558
Er ist es!
Auch gerade rechtzeitig.
175
00:06:38,732 --> 00:06:41,645
Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben
der Krise, Al Gore!
176
00:06:46,364 --> 00:06:48,364
Es tut mir leid, Sie anzurufen, Sir,
aber das ist eine schlechte Sache.
177
00:06:48,408 --> 00:06:49,774
Oh nein.
Das ist in Ordnung.
178
00:06:49,951 --> 00:06:51,533
Ich verhafte endlich
vier Schulschützen
179
00:06:51,703 --> 00:06:53,285
und kann etwas spielen
„Red Dead Redemption“
180
00:06:53,455 --> 00:06:55,993
und dann bekomme ich einen Anruf
über eine weitere Schießerei in der Schule.
181
00:06:56,166 --> 00:06:58,749
Das sieht wirklich nicht aus
Wie eine Schießerei in der Schule, Sir.
182
00:06:58,919 --> 00:07:01,377
Fünf verschiedene Zeugen
Sag mal, es war definitiv...
183
00:07:01,546 --> 00:07:02,546
MannBärSchwein.
184
00:07:02,672 --> 00:07:03,913
Verdammt!
185
00:07:04,090 --> 00:07:07,208
So etwas gibt es nicht
ein ManBearPig, hast du das verstanden?!
186
00:07:07,385 --> 00:07:10,002
Wir arbeiten hier mit Fakten,
Keine albernen Theorien!
187
00:07:10,180 --> 00:07:12,422
Ja, aber, Herr,
alle Forensiker
188
00:07:12,599 --> 00:07:14,076
sagen, es gibt Bären
und Schweine-Fußabdrücke...
189
00:07:14,100 --> 00:07:15,716
Scheiß auf Wissenschaftler!
190
00:07:15,894 --> 00:07:18,728
Warum versuchst du es?
Finden Sie heraus, was los ist
191
00:07:18,897 --> 00:07:20,433
mit Wissenschaftlern?!
192
00:07:20,607 --> 00:07:21,848
Das Einzige
Ich möchte wissen, ob es so ist
193
00:07:22,025 --> 00:07:23,482
wer begangen hat
diese Schießerei in der Schule
194
00:07:23,652 --> 00:07:24,972
seit unserem
Tatverdächtige wegen Schießerei in der Schule
195
00:07:25,111 --> 00:07:26,773
sind im Gefängnis!
- Detektiv!
196
00:07:26,947 --> 00:07:28,707
Detective, wir haben es gerade erfahren
vom Bahnhof.
197
00:07:28,865 --> 00:07:31,152
Die vier Schießverdächtigen
ist vor einiger Zeit ausgebrochen.
198
00:07:31,326 --> 00:07:34,069
Na ja, los geht's!
Sie waren es wieder!
199
00:07:34,245 --> 00:07:36,077
Mensch, das brauchte ich nicht
irgendwelche verdammten Wissenschaftler
200
00:07:36,247 --> 00:07:37,579
um das herauszufinden,
habe ich?
201
00:07:37,749 --> 00:07:40,412
Schafft sie hier raus!
202
00:07:40,585 --> 00:07:41,871
Nun, wie zum Teufel
haben diese Kinder gemacht
203
00:07:42,045 --> 00:07:43,331
Aus meinem Gefängnis ausbrechen?!
204
00:07:43,505 --> 00:07:44,996
sagte Jenkins
Sie haben ihn ausgetrickst.
205
00:07:45,173 --> 00:07:46,859
Sie sagten, sie könnten ihm einen Weg zeigen
zum schnellen Reisen
206
00:07:46,883 --> 00:07:48,611
in „Red Dead Redemption“
indem er sein Lager ausbaut,
207
00:07:48,635 --> 00:07:49,967
und dann
Sie sind einfach losgefahren.
208
00:07:50,136 --> 00:07:53,550
Es gibt eine Möglichkeit, schnell zu reisen
wenn du dein Camp upgradest?
209
00:07:53,723 --> 00:07:54,759
Jesus.
210
00:07:54,933 --> 00:07:56,674
Du solltest besser anfangen
Von Anfang an.
211
00:07:59,521 --> 00:08:01,308
Mehr Schaden
und Zerstörung heute
212
00:08:01,481 --> 00:08:03,768
während die Zahl der Todesopfer steigt
zu den Hunderten.
213
00:08:03,942 --> 00:08:06,730
Manche sehen darin einen Beweis
ManBearPig könnte echt sein,
214
00:08:06,903 --> 00:08:09,236
während andere ManBearPig sagen
ist eine Erfindung
215
00:08:09,406 --> 00:08:10,758
aus politischen Gründen...
216
00:08:13,994 --> 00:08:15,576
Opa?!
217
00:08:17,288 --> 00:08:19,120
Was hast du gemacht?
218
00:08:19,290 --> 00:08:20,872
Oh, Billy.
219
00:08:21,042 --> 00:08:23,079
Mein Enkel kommt zu Besuch!
220
00:08:23,253 --> 00:08:25,481
Dies ist nicht das erste Mal
ManBearPig ist aufgetaucht, oder?
221
00:08:25,505 --> 00:08:26,666
Was ist passiert?
222
00:08:26,840 --> 00:08:28,627
Billy,
Ich habe Alzheimer.
223
00:08:28,800 --> 00:08:30,962
Ich erinnere mich nicht einmal
Was ist heute Morgen passiert?
224
00:08:31,136 --> 00:08:32,672
Schluss mit der Scheiße, Opa.
225
00:08:32,846 --> 00:08:35,304
Ihr wusstet es.
Du hast mit dem Ding einen Deal gemacht.
226
00:08:35,473 --> 00:08:37,965
Wir dachten
wir wären jetzt tot!
227
00:08:38,143 --> 00:08:40,977
Das hätten wir nicht gedacht
zu leben, um die Konsequenzen zu sehen!
228
00:08:41,146 --> 00:08:44,014
Oh, großartig! Sag es einfach
die ganze Welt, Margret!
229
00:08:44,190 --> 00:08:46,307
Warum habt ihr alten Leute
einen Deal machen?!
230
00:08:46,484 --> 00:08:49,227
Wir hatten ein Recht, glücklich zu sein,
auch, weißt du!
231
00:08:49,404 --> 00:08:51,066
Und du hast gerade abgemeldet
die Zukunft?!
232
00:08:51,239 --> 00:08:53,652
Wir wollten nicht geben müssen
Der Dämon hat seine Sachen zurück!
233
00:08:53,825 --> 00:08:54,825
Was für ein Zeug?!
234
00:08:54,868 --> 00:08:56,825
Alle unsere Autos.
235
00:08:56,995 --> 00:08:59,282
Und Premium-Boutique
Eis.
236
00:08:59,456 --> 00:09:00,697
Du konntest es nicht kontrollieren
euch selbst
237
00:09:00,874 --> 00:09:02,560
also jetzt ist das Ding da
um uns alle zu töten!
238
00:09:02,584 --> 00:09:04,450
Gute Arbeit, Opa!
239
00:09:07,922 --> 00:09:09,413
Kyle, komm schon,
wir müssen gehen.
240
00:09:09,591 --> 00:09:10,877
Wohin gehen?
241
00:09:11,051 --> 00:09:13,384
Ich hatte eine Vision, Kyle.
Al Gores Geist hat mich besucht.
242
00:09:13,553 --> 00:09:15,545
Al Gore ist nicht tot.
243
00:09:15,722 --> 00:09:17,213
Nun, sein Geist
kam zu mir, Kyle.
244
00:09:17,390 --> 00:09:18,492
Er sagte, er hätte einen Plan,
und wir müssen gehen.
245
00:09:18,516 --> 00:09:19,347
Bist du dabei oder nicht?
246
00:09:19,517 --> 00:09:20,678
Mrph rmh rmhm?
247
00:09:26,441 --> 00:09:27,682
Das sollten wir nicht
Sei hier draußen!
248
00:09:27,859 --> 00:09:28,940
Wir werden gesucht
die Polizei.
249
00:09:29,110 --> 00:09:30,110
Psst.
Was war das?
250
00:09:30,278 --> 00:09:32,190
Mrph rmhmhm rm.
251
00:09:32,363 --> 00:09:34,480
Hier ist Al Gore
sagte mir, ich solle gehen.
252
00:09:35,700 --> 00:09:37,657
Mrph rmhmhm rm!
253
00:09:39,829 --> 00:09:40,829
Es ist Satan!
254
00:09:40,872 --> 00:09:42,238
Was bist du?
Was machst du hier, Satan?
255
00:09:42,415 --> 00:09:46,750
Mir wurde gesagt, ich solle hierher kommen
vom Geist von Al Gore.
256
00:09:46,920 --> 00:09:49,583
Wir auch.
Aber warum?
257
00:09:49,756 --> 00:09:53,375
Denken Sie daran...
258
00:09:53,551 --> 00:09:58,012
obwohl ich weg bin,
Ihr müsst weiterhin zusammenarbeiten.
259
00:09:58,181 --> 00:09:59,467
Wie zusammenarbeiten?
260
00:09:59,641 --> 00:10:01,553
Ich rede nicht mit dir.
261
00:10:01,726 --> 00:10:04,560
Ich spreche mit denen
die eigentlich Müsli sind.
262
00:10:04,729 --> 00:10:06,561
Sie können nicht
die Hoffnung verlieren.
263
00:10:06,731 --> 00:10:10,350
Es gibt noch viel
Du musst es wissen.
264
00:10:18,743 --> 00:10:21,235
Oh, das solltest du besser nicht tun...
265
00:10:21,412 --> 00:10:22,412
Du Schlampe!
266
00:10:22,914 --> 00:10:24,714
Du spielst Red Dead Redemption,
bist du nicht?
267
00:10:24,749 --> 00:10:26,206
Also? Was ist damit?
268
00:10:26,376 --> 00:10:28,743
Was habe ich dir erzählt
Spielst du mein gespeichertes Spiel, Maggie?
269
00:10:28,920 --> 00:10:31,663
Nein. Nein. Das ist mein Leben,
Jetzt, Harrison Yates.
270
00:10:31,840 --> 00:10:34,332
Ich habe von vorne angefangen,
mit meinem eigenen Savegame.
271
00:10:34,509 --> 00:10:35,670
Was bist du?
darüber reden?
272
00:10:35,844 --> 00:10:36,925
Überzeugen Sie sich selbst.
273
00:10:37,095 --> 00:10:38,864
Du und all dein Gerede
dass du dein eigenes Leben willst.
274
00:10:38,888 --> 00:10:40,424
Ich wollte etwas
auch neu!
275
00:10:40,598 --> 00:10:41,805
Ich habe von vorne angefangen
im Schnee,
276
00:10:41,975 --> 00:10:43,695
und habe mich bis zu hochgearbeitet
der neue Bandenführer!
277
00:10:43,726 --> 00:10:45,433
Ich habe Tausende
von Dollars, die ich besitze.
278
00:10:45,603 --> 00:10:47,060
Ich habe ein Haus gebaut
mit John Marston.
279
00:10:47,230 --> 00:10:48,971
Ich helfe
seine Familie, jetzt.
280
00:10:49,149 --> 00:10:50,515
Du verdammte Schlampe!
281
00:10:50,692 --> 00:10:52,058
Das ist richtig,
Harrison Yates.
282
00:10:52,235 --> 00:10:53,396
Und was hast du?
283
00:10:53,570 --> 00:10:55,410
Ein einfaches Einsteigerpferd
und der 20-Dollar-Spielerhut
284
00:10:55,488 --> 00:10:56,488
Du hast gewonnen
ein Pokerspiel.
285
00:10:56,656 --> 00:10:58,272
Ich bin doppelt so groß wie der Mann
Das bist du jetzt!
286
00:10:58,449 --> 00:10:59,781
Reden Sie nicht
für mich so!
287
00:10:59,951 --> 00:11:01,317
Ich werde reden
wie auch immer ich will!
288
00:11:01,494 --> 00:11:03,281
Ich habe alle abgeschlossen
Jagd-Nebenmission,
289
00:11:03,454 --> 00:11:05,116
sieben gefunden
legendäre Tiere.
290
00:11:05,290 --> 00:11:06,121
Wo gefunden?
291
00:11:06,291 --> 00:11:07,498
Ich verrate es nicht.
292
00:11:07,667 --> 00:11:10,000
Du wolltest dein eigenes Leben,
und jetzt hast du es verstanden!
293
00:11:10,170 --> 00:11:11,170
Maggie!
294
00:11:15,383 --> 00:11:20,629
Und zum Schluss möchte ich noch etwas sagen
Sag, dass du die Zukunft bist.
295
00:11:20,805 --> 00:11:22,842
Du kannst die Hoffnung nicht aufgeben.
296
00:11:23,016 --> 00:11:27,306
Ich habe euch alle zusammengebracht
weil ich an dich glaube.
297
00:11:27,478 --> 00:11:28,844
Okay, aber was tun
Du willst, dass wir...
298
00:11:29,022 --> 00:11:33,062
Und manchmal ist es der Glaube
Alles, was wir brauchen, ist Müsli.
299
00:11:39,657 --> 00:11:41,614
Credits?
300
00:11:43,745 --> 00:11:45,452
Habt ihr?
Gefällt mir mein Film?
301
00:11:45,622 --> 00:11:46,829
Was machst du?
302
00:11:46,998 --> 00:11:50,036
Genau. Ich versuche es
um dich zu fragen,
303
00:11:50,210 --> 00:11:51,792
„Was würde Al Gore tun?“
304
00:11:51,961 --> 00:11:54,453
Machen Sie einen Film
mit dir in der Hauptrolle.
305
00:11:54,631 --> 00:11:56,998
Ja... um euch alle zu erreichen
nicht aufgeben.
306
00:11:57,175 --> 00:11:58,711
Um dich zum Kämpfen zu bewegen!
307
00:11:58,885 --> 00:12:03,380
Du verstehst es nicht.
Es gibt keinen Kampf.
308
00:12:03,556 --> 00:12:07,345
Es wurde ein Deal gemacht.
Wir wissen nicht, von wem.
309
00:12:07,518 --> 00:12:09,976
Aber dieser Dämon
ist stärker geworden,
310
00:12:10,146 --> 00:12:14,231
und kein Sterblicher
kann alles tun, um es zu stoppen.
311
00:12:14,400 --> 00:12:17,359
Kein Sterblicher,
aber was ist mit dir?
312
00:12:17,528 --> 00:12:20,236
Warum sollte ich der Menschheit helfen?
313
00:12:20,406 --> 00:12:21,692
Satan, komm schon.
314
00:12:21,866 --> 00:12:24,136
Wirst du wirklich da stehen bleiben?
und nicht sagen, dass du es schätzt
315
00:12:24,160 --> 00:12:26,368
all die schönen Dinge, die Menschen haben
hast du in letzter Zeit für dich getan?
316
00:12:26,537 --> 00:12:28,028
Ich meine, ich bin mir nicht sicher
Wenn Sie es bemerkt haben,
317
00:12:28,206 --> 00:12:31,074
aber es geht uns ziemlich gut
Dinge, die Sie hier oben finden.
318
00:12:31,251 --> 00:12:33,834
Ich... muss zugeben,
Menschen hier oben auf der Erde
319
00:12:34,003 --> 00:12:37,462
habe viel gemacht
meine Arbeit für mich in letzter Zeit.
320
00:12:37,632 --> 00:12:41,672
Vielleicht... vielleicht ist es an der Zeit
Ich habe etwas für sie getan.
321
00:12:44,806 --> 00:12:47,799
Wir waren alle jung und
Damals war das dumm, Billy.
322
00:12:47,976 --> 00:12:50,468
Wir haben nicht nachgedacht
über die Zukunft.
323
00:12:50,645 --> 00:12:53,353
Wir einfach
wollte Dinge.
324
00:12:53,523 --> 00:12:57,392
Diese Kreatur taucht auf,
und es schien ein gutes Geschäft zu sein,
325
00:12:57,568 --> 00:12:59,355
für alle in der Stadt.
326
00:12:59,529 --> 00:13:02,067
Du hast nicht aufgehört darüber nachzudenken
Was würde es für uns bedeuten?
327
00:13:02,240 --> 00:13:04,823
Ach, Billy,
es ist nicht so einfach.
328
00:13:04,993 --> 00:13:08,657
Wir haben darüber nachgedacht. Aber unser
Die Stadt war damals so winzig.
329
00:13:08,830 --> 00:13:11,789
Wir wollten nur... Wir wollten nett
Dinge, die andere Leute hatten.
330
00:13:11,958 --> 00:13:13,165
Und du hast nicht gegeben
zwei Scheiße
331
00:13:13,334 --> 00:13:14,974
was es bedeuten würde
für Ihre Enkel.
332
00:13:15,086 --> 00:13:17,373
Ich habe nicht gedacht
Ich würde Enkelkinder haben.
333
00:13:17,547 --> 00:13:19,379
Ich habe es nicht einmal getan
möchte Kinder
334
00:13:19,549 --> 00:13:22,337
Deshalb bin ich immer gekommen
auf Gram Grams Titten.
335
00:13:24,220 --> 00:13:26,323
Aber dann, eines Abends, habe ich
Sex mit deiner Oma,
336
00:13:26,347 --> 00:13:28,134
und sie steckt ihren Finger rein
in meinem Arsch.
337
00:13:28,308 --> 00:13:30,265
Das hatte sie manchmal
Habe mir vorher den Arsch geleckt,
338
00:13:30,435 --> 00:13:32,315
aber das war das erste Mal
sie benutzte ihren Finger,
339
00:13:32,395 --> 00:13:34,307
und ich kam in sie hinein
So das.
340
00:13:34,480 --> 00:13:36,392
Ich zog mich zurück,
Und deine Oma meinte:
341
00:13:36,566 --> 00:13:38,307
„Bist du gerade in mich reingekommen?“
342
00:13:38,484 --> 00:13:41,477
Und ich dachte: „Nun, du bist festgefahren
Dein Finger in meinem Arsch.
343
00:13:41,654 --> 00:13:44,237
Und das ist im Grunde
Warum bist du hier, Billy?
344
00:13:47,076 --> 00:13:48,817
Das soll so sein
damit ich mich besser fühle?
345
00:13:48,995 --> 00:13:51,658
Ich sage nur, dass ich es nicht war
über die Zukunft nachdenken
346
00:13:51,831 --> 00:13:54,995
weil dein Vater angeblich war
nichts als ausgetrocknete Kruste sein
347
00:13:55,168 --> 00:13:56,955
auf Gram Gram's
Titten.
348
00:13:57,128 --> 00:14:00,087
Ihr habt einen Deal gemacht
mit ManBearPig.
349
00:14:00,256 --> 00:14:01,667
Wie? Wo?
350
00:14:01,841 --> 00:14:04,754
Es spielt keine Rolle, Billy.
Jetzt ist es zu spät.
351
00:14:04,927 --> 00:14:06,884
Sag mir wie
der Deal kam zustande,
352
00:14:07,055 --> 00:14:09,763
damit ich es versuchen kann
damit es verschwindet.
353
00:14:17,190 --> 00:14:19,398
NEIN! NEIN!!
354
00:14:19,567 --> 00:14:23,106
MannBärSchwein!
355
00:15:30,138 --> 00:15:31,138
Satan!
356
00:15:31,305 --> 00:15:34,343
H-Hey. Hallo Kinder
357
00:15:36,269 --> 00:15:37,726
Es tut mir leid.
358
00:15:37,895 --> 00:15:41,104
Nein. Satan,
du kannst nicht sterben.
359
00:15:41,274 --> 00:15:43,357
Jeder stirbt.
360
00:15:43,526 --> 00:15:45,392
Ich wünschte nur
Ich hätte dir helfen können.
361
00:15:45,570 --> 00:15:48,108
Oh, Gott. Es tut weh.
362
00:15:48,281 --> 00:15:50,648
Wir können das nicht tun
Ohne dich, Satan.
363
00:15:50,825 --> 00:15:53,283
Du musst.
Du musst es weiter versuchen.
364
00:15:53,453 --> 00:15:55,445
Wenn Sie ManBearPig nicht aufhalten können,
Wie können wir sein...
365
00:15:55,621 --> 00:15:57,658
Du musst es weiter versuchen!
366
00:15:59,625 --> 00:16:02,242
Du... musst glauben.
367
00:16:07,925 --> 00:16:09,917
Mmph.
368
00:16:10,094 --> 00:16:11,801
Satan ist tot.
369
00:16:15,850 --> 00:16:18,388
Komm zurück.
Komm zurück.
370
00:16:26,360 --> 00:16:28,317
Auf Wiedersehen.
371
00:16:32,116 --> 00:16:34,904
Alter, das ist
Ziemlich beschissen hier.
372
00:16:37,997 --> 00:16:40,660
Und jetzt
auf Park County Cable Access,
373
00:16:40,833 --> 00:16:44,622
„Sollten wir anfangen, uns Sorgen zu machen?“
mit Ihrem Gastgeber Jim Kimble.
374
00:16:44,795 --> 00:16:47,208
Während unsere Stadt weiter brennt
zu Boden,
375
00:16:47,381 --> 00:16:49,293
Satan wurde abgeschlachtet
und in den Himmel geschickt.
376
00:16:49,467 --> 00:16:51,459
Sollten wir anfangen, uns Sorgen zu machen?
377
00:16:51,636 --> 00:16:53,593
Komm jetzt zu mir, ein Experte
auf unsere Kreisressourcen
378
00:16:53,763 --> 00:16:54,963
und Bereitschaft, Alec Vaughn.
379
00:16:55,097 --> 00:16:57,885
Alec, sollte
wir fangen an, uns Sorgen zu machen?
380
00:16:58,059 --> 00:16:59,699
Jim, denke ich
sollten wir auf jeden Fall in Betracht ziehen
381
00:16:59,852 --> 00:17:01,184
Ich fange an, mir Sorgen zu machen.
382
00:17:01,354 --> 00:17:02,706
Satan war einer der meisten
mächtige Wesenheiten,
383
00:17:02,730 --> 00:17:04,392
angeblich,
im Universum,
384
00:17:04,565 --> 00:17:06,773
und ManBearPig vernichtete ihn
wie eine Schlampe.
385
00:17:06,943 --> 00:17:08,730
Ich glaube nicht, dass wir das sollten
Verschwenden Sie keine Zeit mehr
386
00:17:08,903 --> 00:17:10,565
unterschätzen
die Bedeutung
387
00:17:10,738 --> 00:17:12,900
darüber nachzudenken
Ich fange an, mir Sorgen zu machen.
388
00:17:13,074 --> 00:17:16,988
Ersterer schließt sich uns ebenfalls an
Vizepräsident, Al Gore.
389
00:17:17,161 --> 00:17:20,370
Herr Gore, glauben Sie?
Es ist Zeit für uns, darüber nachzudenken
390
00:17:20,540 --> 00:17:22,577
der Prozess
sich Sorgen zu machen?
391
00:17:22,750 --> 00:17:24,958
Wenn man sich Sorgen macht,
Du meinst, Müsli zu bekommen,
392
00:17:25,127 --> 00:17:27,210
dann ein nachdrückliches „Ja!“
393
00:17:27,380 --> 00:17:29,212
Ich glaube nicht
da ist noch Platz
394
00:17:29,382 --> 00:17:31,669
weil ich nicht darüber nachgedacht habe
die Bedeutung unterschätzen
395
00:17:31,842 --> 00:17:33,879
vom Anfang bis zum Anfang
der Prozess des Nachdenkens
396
00:17:34,053 --> 00:17:36,340
die Konzeptualisierung
dass ich anfänge, mir Sorgen zu machen.
397
00:17:36,514 --> 00:17:39,131
Und die Zeit dafür ist ...
sehr bald.
398
00:17:39,308 --> 00:17:41,095
Hey, was
machst du?
399
00:17:41,269 --> 00:17:43,306
Ich bin
ein spiritueller Mentor.
400
00:17:43,479 --> 00:17:46,187
Diese Leute sind
abhängig von mir.
401
00:17:46,357 --> 00:17:48,064
Nein, das sind sie
abhängig von mir!
402
00:17:48,234 --> 00:17:51,398
Ich bin auf dich angewiesen,
Blödsinn!
403
00:17:51,571 --> 00:17:55,440
Aah!
404
00:17:55,616 --> 00:17:58,108
Alles klar,
Es sieht so aus, als wären wir im Klaren.
405
00:17:58,286 --> 00:18:01,245
Ich kann es nicht glauben
das Wochenende, und ich bin in der Schule!
406
00:18:01,414 --> 00:18:02,558
Das ist
der beste Ort, um sich zu verstecken.
407
00:18:02,582 --> 00:18:03,934
Warum? Von allen Orten
wir könnten uns verstecken,
408
00:18:03,958 --> 00:18:05,102
Warum muss ich hier sitzen?
in der Schule?
409
00:18:05,126 --> 00:18:06,708
Mmph!
410
00:18:06,877 --> 00:18:08,689
Wo ist der letzte Ort, an dem jemand ist?
würde man meinen, wir würden uns verstecken?
411
00:18:08,713 --> 00:18:10,994
Der Schauplatz unseres angeblichen Verbrechens,
Dummköpfe! Wir sind hier in Sicherheit.
412
00:18:11,048 --> 00:18:12,755
Ich wäre lieber im Gefängnis
als in der Schule.
413
00:18:13,718 --> 00:18:15,675
Mm mmh!
414
00:18:15,845 --> 00:18:17,336
Jungs? Jungs!
415
00:18:17,513 --> 00:18:18,594
Stan!
416
00:18:18,764 --> 00:18:20,644
Leute, Gott sei Dank!
Bleib einfach da, Opa!
417
00:18:20,683 --> 00:18:22,800
Ich weiß alles über den Deal.
Ich weiß, was wir tun müssen.
418
00:18:22,977 --> 00:18:23,977
Wie ging es dir?
Finden Sie uns hier?
419
00:18:24,103 --> 00:18:25,289
Ich dachte, euch
versteckten sich irgendwo.
420
00:18:25,313 --> 00:18:26,456
Dies ist der erste Ort
Ich dachte, ich solle nachsehen.
421
00:18:26,480 --> 00:18:27,561
Mm-hmm!
422
00:18:27,732 --> 00:18:29,251
Ja, ich schätze wir sind Dummköpfe,
Was, Kenny?
423
00:18:29,275 --> 00:18:30,641
Ja, denke ich
wir sind Dummköpfe.
424
00:18:30,818 --> 00:18:32,434
Leute, hört zu...
Mein dummer Opa
425
00:18:32,612 --> 00:18:34,881
und ein paar andere alte Leute
machte den Deal mit ManBearPig.
426
00:18:34,905 --> 00:18:36,341
Es ist hier, weil
von ihrer Gier.
427
00:18:36,365 --> 00:18:37,697
Jeder ist gierig!
428
00:18:37,867 --> 00:18:39,278
Halt die Klappe, Opa!
429
00:18:39,452 --> 00:18:40,637
Ich weiß, wohin ich gehen muss,
aber ich brauche deine Hilfe.
430
00:18:40,661 --> 00:18:43,074
Ich werde gegen ManBearPig antreten
und diesem Deal ein Ende setzen.
431
00:18:43,247 --> 00:18:46,115
Bist du verrückt? Wir haben es gerade gesehen
ManBearPig besiegt Satan.
432
00:18:46,292 --> 00:18:47,561
Was zum Teufel sollen wir tun?
dagegen tun?
433
00:18:47,585 --> 00:18:48,666
Wir müssen es versuchen.
434
00:18:50,379 --> 00:18:53,463
Achtung Schule
Schützen... schon wieder.
435
00:18:53,633 --> 00:18:56,546
Wir haben Sie umzingelt ... schon wieder.
436
00:18:56,719 --> 00:18:58,802
Komm raus
mit erhobenen Händen!
437
00:18:58,971 --> 00:19:03,261
Wir saßen einfach in der Schule
für nichts.
438
00:19:03,434 --> 00:19:06,268
Hören!
Wir wissen, was jetzt zu tun ist!
439
00:19:06,437 --> 00:19:08,850
Auf den Boden fallen lassen und legen
deine Hände auf deinen Köpfen.
440
00:19:09,023 --> 00:19:11,106
Nein, ich brauche
ManBearPig gegenüberzutreten.
441
00:19:11,275 --> 00:19:13,187
Wir haben Befehle!
Du kommst mit uns!
442
00:19:13,361 --> 00:19:14,647
Sichern Sie diese Befehle!
443
00:19:19,659 --> 00:19:24,074
Ich war ein Idiot
die Existenz von ManBearPig leugnen,
444
00:19:24,246 --> 00:19:27,159
und ich habe es nicht bemerkt
bis ich nach Hause ging.
445
00:19:27,333 --> 00:19:30,292
Meine Frau... hatte angefangen
ein neues Leben ohne mich.
446
00:19:30,461 --> 00:19:32,623
Ich wollte aufgeben,
447
00:19:32,797 --> 00:19:35,005
aber stattdessen,
Ich habe eine Bank in Saint Denis ausgeraubt,
448
00:19:35,174 --> 00:19:37,336
und ich ging auf eine Insel
nördlich von Kuba.
449
00:19:37,510 --> 00:19:40,594
Das heißt, nachdem ich zurückgekommen bin
Als mich alles einholte.
450
00:19:40,763 --> 00:19:42,629
Alle Postkutschen
Ich hatte ausgeraubt,
451
00:19:42,807 --> 00:19:45,675
all die Pferde, die ich gestohlen hatte...
wofür?!
452
00:19:45,851 --> 00:19:49,561
Wir sind nichts, wenn wir es nicht tun
glaubt aneinander!
453
00:19:49,730 --> 00:19:51,892
Und verdammt noch mal, das ist es nie
zu spät, um es zu versuchen
454
00:19:52,066 --> 00:19:53,807
das Richtige zu tun.
455
00:19:53,984 --> 00:19:56,021
Du denkst, du weißt es
Was ist das, Jungs?
456
00:19:56,195 --> 00:19:58,357
Ja, das tue ich.
457
00:19:58,531 --> 00:19:59,897
Wir werden uns stellen
MannBärSchwein
458
00:20:00,074 --> 00:20:02,236
und diesem Deal ein Ende setzen
ein für alle Mal.
459
00:20:05,162 --> 00:20:10,157
Okay, unterschreiben Sie hier...
und hier.
460
00:20:10,334 --> 00:20:12,576
Diese Dokumente besagen
lediglich, dass es dir gewährt wurde
461
00:20:12,753 --> 00:20:15,416
Vollmacht Ihrer Stadt
und dass Sie es versuchen möchten
462
00:20:15,589 --> 00:20:17,080
für ungültig erklären
die aktuelle Vereinbarung.
463
00:20:17,258 --> 00:20:19,215
Kay...
464
00:20:19,385 --> 00:20:20,876
Da dies so ist
eine Neuverhandlung,
465
00:20:21,053 --> 00:20:23,215
Sie stimmen zu, dass ManBearPig
Anspruch auf Entschädigung hat
466
00:20:23,389 --> 00:20:25,597
zur Kündigung,
und du wirst alle Rechte aufgeben
467
00:20:25,766 --> 00:20:27,598
auf bestimmte Vermögenswerte.
468
00:20:27,768 --> 00:20:30,431
Ja. Ja, wir sind damit einverstanden, etwas zurückzugeben
Autos und Eis.
469
00:20:31,897 --> 00:20:33,479
Äh, lassen Sie mich sprechen
mit meinem Klienten.
470
00:20:33,649 --> 00:20:36,357
Uh-huh. Habe es. Ja.
471
00:20:36,527 --> 00:20:37,893
Sagt mein Mandant
dass er...
472
00:20:39,113 --> 00:20:41,821
Kay.
Äh, mm-hmm.
473
00:20:41,991 --> 00:20:43,573
ManBearPig hat
kein interesse
474
00:20:43,743 --> 00:20:45,575
dass du auf Autos verzichtest
und Eis.
475
00:20:45,745 --> 00:20:48,032
Nun, was will er allen?
aufgeben?
476
00:20:51,333 --> 00:20:53,325
Dort! Da ist er!
Da ist er!
477
00:20:53,502 --> 00:20:54,743
Ist es vorbei?!
478
00:20:54,920 --> 00:20:58,038
Ähm, er sagt, das wird er nie tun
komm nochmal zurück, aber...
479
00:20:58,215 --> 00:21:01,049
Wir müssen auf Sojasauce verzichten
und Red Dead Redemption 2.
480
00:21:01,218 --> 00:21:04,757
Ohhhh!
481
00:21:08,184 --> 00:21:11,427
Nur einfacher Reis?
482
00:21:11,604 --> 00:21:14,187
Ja,
das habe ich mir gedacht.
483
00:21:14,356 --> 00:21:17,895
Ähm, könnten wir vielleicht darüber reden?
Umstrukturierung eines neuen Geschäfts?
484
00:21:18,068 --> 00:21:20,105
Uh-huh! Uh-huh!
485
00:21:20,279 --> 00:21:22,359
Nein. Nein. Können wir nur sagen:
So etwas wie eine Neuverhandlung?
486
00:21:22,490 --> 00:21:24,607
Alles klar,
Unterschreibe hier und hier
487
00:21:24,784 --> 00:21:27,492
dass du eintrittst
eine Neuverhandlung mit ManBearPig.
488
00:21:27,661 --> 00:21:29,698
Wo unterschreibe ich das?
- Genau dort.
489
00:21:29,872 --> 00:21:31,704
Okay.
- Ja, das dachte ich mir.
490
00:21:31,874 --> 00:21:33,206
Halt die Klappe, Opa.
491
00:21:33,375 --> 00:21:35,061
Und unterschreiben Sie hier
dass ManBearPig Rechte hat
492
00:21:35,085 --> 00:21:36,980
für das Leben aller Kinder
in Ländern der Dritten Welt.
493
00:21:37,004 --> 00:21:38,495
Kay, verstanden.
494
00:21:38,672 --> 00:21:40,129
Und Sie stimmen zu
ManBearPig ignorieren
495
00:21:40,299 --> 00:21:41,756
bis er zurückkommt
in fünf Jahren,
496
00:21:41,926 --> 00:21:43,570
in welcher Zeit das Gemetzel
wird tausendfach sein.
497
00:21:43,594 --> 00:21:45,301
Kay, wo
unterschreibe ich das?